Quantcast
Channel: Clan DLAN - Traducciones de videojuegos, moding, revisiones, guías, trucos en español.
Viewing all 125 articles
Browse latest View live

Podcast 15 Aniversario Clan Dlan

$
0
0
Hola a todos, la semana pasada grabamos un podcast muy especial con motivo del 15 aniversario del Clan.
Para dicha ocasión realizamos una entrevista a Immortality así como pedimos a varios usuarios antiguos que nos contaran como encontraron Clan Dlan y el lugar que ocupa en sus vidas.

La música usada, por orden de aparición es la BSO del Mod para Half Life 2 "Black Mesa" (Credits Part 1, Black Mesa Theme, Credits Part 2) compuesta por Joel Nielsen y como canción final "A Happy Ending" de la BSO de American McGee`s Alice y compuesta por Chris Vrenna.

Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros y como siempre opinar en los comentarios lo que queráis.

Os dejo el audio.

Traducción mejorada The Fall

Traducción Sins of a Solar Empire Rebellion

Servidor fuera de servicio entre las 11:00 y 13:00

$
0
0
Theo moverá hoy el servidor de sitio, con lo cual, estamos offline entre las 11:00 y 13:00.

Nos vemos pronto! ;)

Ya estamos de vuelta!

$
0
0
El servidor ha sido movido a un nuevo centro. ¡Ya estamos de vuelta!

A disfrutar :thumb:

Traducciones Empyrion Galatic Survival, BloodRayne 1, UFO Afterlight, Ravenloft: Stone Prophet, Soulbringer y Al-Qadim: The Genie's Curse

Traducción Dreamfall Chapters - Libro Uno, Dos, Tres, Cuatro y Cinco

Entrevista a Fran de Unepic

$
0
0
Hola a todos, volvemos a las andadas después de varios intentos en verano. Esta vez solo por mi parte por problemas de agenda y una entrevista a Fran Tellez, autor de los videojuegos indie como Unepic y Ghost 1.0 que podéis seguir en su blog.

También hay que agradecer a Fran por regalarnos 4 claves para sus juegos, 2 para Unepic y 2 para Ghost 1.0 en Steam. Por eso vamos hacer un concurso con las siguientes condiciones:
-Ser miembro de Clan Dlan.
-Tener un mínimo de 150 mensajes.
-Contestar la siguiente pregunta: ¿Cuál es la influencia de Ghost 1.0? Mandadme la respuesta por mensaje privado.
Quien cumpla dichas condiciones se realizará un sorteo al azar para conocer los ganadores dentro de una semana, es decir, el lunes 10 de Octubre a las 19:00.

Esperemos que lo disfrutéis y os dejo el audio.

Edito: La música es parte de la banda sonora de Prey, os dejo la dejo aquí.

Traducción The Turing Test

Traducciones de Pharaoh y Undertale

Traducción de Thief Gold Actualizada

Podcast 11: No Man's Sky y rebujito

$
0
0
Volvemos rápidamente a las andadas como un hecho nada habitual, sin incidentes entre la grabación de un programa y otro.

En esta ocasión hablaremos de lo que nos ha parecido No Man's Sky así como toda la polvareda que ha levantado, hay spoiler pero se avisa y solo duran 4 minutillos. Así mismo, hablaremos de precompras, acceso anticipado o el crowdfundig para Wasteland 3.
Como banda sonora tenemos la BSO de Unreal y Unreal Tournament 2004 así como "Iluminate Me" de New World Revolution perteneciente a la BSO Rocketbirds: Hardboiled Chicken.

Esperemos que os lo disfrutéis tanto como nosotros.

Enlace al podcast

SE RECOMIENDA DESCARGAR EL AUDIO EN VEZ DE ESCUCHARLO POR IVOOX.

Traducción Thief II: The Metal Age

$
0
0
Si ya habéis terminado con Thief Gold, ya podéis seguir tranquilamente con Thief II: The Metal Age, que Darkpadawan nos envía la actualización para la Traducción Thief II: The Metal Age v3.0.¡Disfrutad! :thumb:

Traducción para The Bunker

$
0
0

Robotnick ha concluido la traducción del juego The Bunker, que de momento podéis descargar ya desde este enlace de mega.

 

 

La traducción ha sido preparada para la versión de 64 bits del juego, y no se ha podido comprobar si también es funcional para la versión de 32 bits. Si alguien que tenga el juego la prueba, se agradecería que lo confirmase por aquí mismo.

 

 

 

Comentarios, agradecimientos y merecidas loas a robotnick por el trabajo realizado, en este mismo hilo.

 

 

Disfrutadla.

Traducción Thief 3: Deadly Shadows actualizada


¡¡¡Feliz Navidad!!!

$
0
0

¡¡Desde nuestro rincón en internet os deseamos unas muy felices fiestas!!
 

:navidad:  :papanoel:  :nieva:  :reno:  :media:

Traducción Risk Of Rain

Premios Dlan 2016: Votación

$
0
0

Premios Dlan 2015

premiosdlan.jpg

Feliz año nuevo... y feliz videojuegos... viejos, o medio viejos, que ya algunos pintamos canas y un juego de 2016 de viejo no tiene nada, pero bueno, aunque no sea tampoco por llamarlo nuevo...
En fin, no os lío, más, haha

Estamos otro añito más con nuestros premios Dlan, que bueno, casi más como costumbre que por otra cosa, lo vamos a seguir manteniendo, ¿no?
Que no os cuesta nada echar unos segundillos votando unos cuantos juegos, y como ya he dicho unas cuantas veces, en Dlan ya somos unos cuantos usuarios, aunque seamos relativamente poco con respecto a las grandes webs de videojuegos españolas (ni hablar internacionales), pero vamos, ya querrían las desarrolladoras asegurarse al menos las ventas de la comunidad Dlan... así que para que vayan tomando nota para este recién comenzado 2017, vamos allá.

Además, el año pasado la votación sirvió como excusa para realizar un podcast Dlan, así que para más inri, creo que a todos nos apetece ver qué resultados puede tener una votación tan injusta como esta en un foro tan... justo como éste... : DD

Novedades:
Ya el año pasado se añadió la categoría "decepción del año", la mantendré.

No obstante hay una importante novedad en los Premios Dlan de este año, y es la eliminación de categorías, debido a la polémica del año pasado... xD, y a la propuesta de algunos usuarios, veremos si este nuevo sistema tiene éxito, al menos creo que puede ser más justo, al menos para mí, luego ya vosotros me criticáis cuanto queráis y así liberáis tensiones de estas cenas familiares, que seguro que algo llevaréis a la espalda, hehe
Este año haremos un TOP 10, por supuesto no es necesario completarlo, muchos de nosotros, como he dicho antes, no jugamos a demasiadas novedades, así que si nos quedamos en un TOP 5, o TOP 7, ya vale, no obstante, intentad ser realistas, no metáis juegos por rellenar.
Tened en cuenta que daré puntos por la posición que le pongáis a cada juego, así que si no creéis que un juego merezca tanta puntuación, no lo pongáis, incluso acepto votos en blanco en plan, TOP 10, pero luego rellenar solo los puestos, 1, 2, 3, 5 y 10 porque pensáis que el que habéis puesto décimo no merece ser quinto y llevarse "tantos votos" solo porque no habéis jugado suficientes juegos este año.
En fin, creo que se entiende el sistema, ¿no?

Cualquier duda, preguntad, daré un plazo aceptable para que podáis resolver vuestras dudas, e incluso modificar vuestros TOPs, si se diera el caso de que lo penséis mejor, ; )

No se darán como válidos los votos a juegos no completamente lanzados, es decir alphas, betas y accesos anticipados, en este último caso, cabe la excepción de que el juego esté ya considerablemente avanzado, por ejemplo, que se haya anunciado ya la fecha de la versión final... así que ojo con las votaciones, ; )

En relación a esto, se pueden votar juegos episódicos lanzados este año, queda a vuestro bien votar a un juego que no está concluido y puede que cuando lo esté no os parezca tan bueno como ahora, pero lo dicho, vosotros mismos, hehe

Aparte de eso, no muchas normas, la lógica, que el juego saliera este año.
Como otros años, no hay distinción de plataformas.
En el caso de la decepción del año, no hay que hacer TOP, simplemente elegid una, no tiene por qué ser un juego malo, simplemente que haya sido una decepción, no obstante este año creo que está bastante claro quién va a ganar, pero como teoría, digamos que el "ganador" del año pasado, Fallout 4, también fue elegido como mejor juego del año para algunos usuarios, y muchos otros lo votaron como decepción, a pesar de gustarles, simplemente entraba en la definición de "decepción", : )

¡Participad! ¡Al lío!

Podéis ver lo ocurrido en años pasados aquí:
2008: Votación / Premios
2009: Votación / Premios
2010: Votación / Premios
2012: Votación / Premios
2013: Votación / Premios
2015: Votación / Premios

Podéis enviarme PMs si queréis manteneros anónimos, pero vamos, supongo que es más sencillo postearlo directamente aquí.

Las votaciones estarán abiertas, en principio, hasta el día 15 de enero de 2016, una semanita.

A ver si continuamos con el ascenso de participación, cuantos más, mejor, más fiel será el resultado, que es un momento, ; )

EDITADO: No están todos, seguro, pero como punto de partida puede valer, seguro que en bases de datos tipo GameSPOT o MobyGames podréis ver más, pero no será tan cómodo y para no agobiaros...: 2016 in video gaming
SunkDevifull

Traducción Pandora: First Contact - Eclipse of Nashira

$
0
0

La traducción para Pandora: First Contact - Eclipse of Nashira ya está disponible desde la Academia.

 

Traducción Pandora - Eclipse of Nashira

 

 

Después de tenerla arrinconada cerca de un año, a pesar de la extraña política de actualizaciones del juego he decidido publicarla, a pesar de no poder asegurar al 100% que pueda funcionar correctamente en el futuro.

 

Disfrutadla.

Traducción para Valkyria Chronicles en La Academia

$
0
0

9fa38ff9f622c03a31fc10dae4faf229o.png

 

 

Gracias al laborioso trabajo de Ribald, finalmente está disponible la esperada traducción de Valkyria Chronicles en La Academia.

 

Descarga de la traducción

 

 

 

Tenéis a vuestra disposición uno de los hilos más visitados de la historia de esta santa casa, para los correspondientes agradecimientos, loas y peloteos variados. Perdonad el retraso en la publicación, pero esperamos que la espera haya merecido la pena.

 

 

Actualización:

 

Como sois unos ansias y habéis dejado el servidor para el arrastre, tenéis a continuación un enlace alternativo a mega, para que podáis descargarlo desde ahí si os falla la descarga principal. A ver lo que tardáis en petarlo también xD.

 

Disfrutadla.

Viewing all 125 articles
Browse latest View live